Glossar

Schneefräsen-Glossar: Schnecke, Kamin, Schürfleiste und mehr

Datenblätter und Anleitungen von Schneefräsen nutzen viele Fachbegriffe, und jeder Hersteller nennt dasselbe Teil etwas anders: Was bei Einhell Fräswalze heißt, ist bei AL-KO das Räumpaddel. Dieses Glossar erklärt die wichtigsten Begriffe von Schnecke bis Schallleistungspegel, so wie die Hersteller sie verwenden.

von der Redaktion aktualisiert am 22. Oktober 2026 2 Min. Lesezeit

Inhalt dieser Seite

Wozu dieses Glossar
Die drei Zahlen, auf die es beim Kauf ankommt
Begriffe, die oft verwechselt werden
Bauteile im Zusammenhang

Gepflasterte Einfahrt vor einem Einfamilienhaus, zur Hälfte vom Schnee geräumt — Bild: KI-generiert (OpenAI)

Wozu dieses Glossar

Wer zwei Schneefräsen vergleicht, stolpert schnell über Begriffe: Ist die „Räumtiefe“ dasselbe wie die „Schneehöhe max.“? Heißt „Solo“ ohne Akku? Und warum stehen bei der Lautstärke zwei verschiedene dB-Werte im Datenblatt? Die Erklärungen unten folgen den Bedienungsanleitungen von Einhell und AL-KO sowie den Produktseiten von Makita und STIGA. Wo Hersteller unterschiedliche Wörter für dasselbe Teil nutzen, stehen die Varianten in Klammern.

Ein Begriff gilt dabei immer nur so, wie der jeweilige Hersteller ihn misst. Die Laufzeit zum Beispiel nennt Einhell bei 15 cm Schnee, andere Hersteller ohne jede Bedingung. Zwei Zahlen mit demselben Namen sind deshalb nicht automatisch vergleichbar. Wie wir die Werte gegenüberstellen, erklärt unsere Methodik.

Die drei Zahlen, auf die es beim Kauf ankommt

Von allen Begriffen entscheiden drei am meisten darüber, ob eine Fräse zu deiner Fläche passt:

Räumbreite: Sie bestimmt, wie viele Bahnen du gehst. Eine 6 m breite Einfahrt braucht mit 40 cm Räumbreite 15 Bahnen, mit 53 cm 12 Bahnen.
Räumtiefe: Sie bestimmt, ob die Fräse deinen typischen Schnee in einem Durchgang schafft. Liegt mehr, räumst du in Schichten.
Laufzeit bei Schnee: Sie bestimmt, ob eine Akkuladung für die Strecke reicht. Achte darauf, ob der Wert unter Last oder im Leerlauf gilt.

Dazu kommt das Akku-System: Es entscheidet, ob du Akkus schon hast oder neu kaufst. Die Übersicht dazu steht bei Akku-Systeme für Schneefräsen, die Werte aller Modelle im Vergleich der Akku-Schneefräsen.

Begriffe, die oft verwechselt werden

36 V und 2 × 18 V: Bei Einhell ist das dasselbe. Einen eigenen 36-V-Akku brauchst du für die Einhell-Fräsen nicht, sondern zwei 18-V-Akkus aus dem Power-X-Change-System.
40 V bei Makita und Greenworks: Beide Hersteller schreiben „40 V“, die Akkus passen aber nicht ineinander. Entscheidend ist der Systemname auf dem Akku.
Solo und Kit: „Solo“ heißt bei Einhell und Makita ohne Akku und Ladegerät, „Kit“ bei STIGA mit Akku und Ladegerät.
Schneefräse und Schneeschaufel: Akku-Schneeschaufeln wie die STIGA ST 300e oder der Greenworks SS3002 arbeiten nach demselben Prinzip wie eine Fräse, sind aber nur etwa 30 cm breit und für Wege und Treppen gedacht.
Garantiert und gemessen: Beim Schallleistungspegel ist der gemessene Wert das Messergebnis, der garantierte die zugesicherte Obergrenze. Einhell nennt für die GE-ST 36/40 89,85 dB(A) gemessen und 92 dB(A) garantiert.

Bauteile im Zusammenhang

Wie Schnecke, Gehäuse, Kamin und Schürfleiste zusammenarbeiten, erklärt die Seite Wie funktioniert eine Schneefräse?. Was die Schallwerte im Alltag bedeuten, steht bei Wie laut ist eine Akku-Schneefräse?. Ob die Teile am Boden dem Pflaster schaden, beantwortet Beschädigt eine Schneefräse Pflaster oder Fugen?.

Fehlt dir ein Begriff, findest du viele Antworten auch bei Fragen und Antworten. Die Kaufberatung in Kurzform steht auf der Startseite.

Ah (Amperestunden): Die Kapazität eines Akkus. Mehr Ah bedeutet bei gleicher Spannung mehr Laufzeit: Einhell nennt für die GE-ST 36/40 bei 15 cm Schnee 14 min mit 2 × 4,0 Ah und 32 min mit 2 × 8,0 Ah.
Akku-Schneefräse: Ein geschobenes, einstufiges Schneeräumgerät mit Elektromotor und Lithium-Ionen-Akku. Eine rotierende Schnecke nimmt den Schnee auf und wirft ihn durch einen verstellbaren Kamin aus; vorgesehen ist sie laut Herstellern für befestigte Flächen.
Auswurfkamin (Auswurfkanal): Die Öffnung, durch die der Schnee das Gerät verlässt. Bei vielen Modellen lässt sich die Richtung drehen, etwa bei der Makita SN001G um 180° und bei der Einhell GP-ST 36/53 per Schalter um bis zu 220°.
Befestigte Fläche: Untergrund mit festem Unterbau und glatter Oberfläche wie Betonpflaster, Granitpflaster oder Asphalt. Nur dafür sind Akku-Schneefräsen laut Einhell und AL-KO vorgesehen; Kies, Schotter und Wiese sind ausgeschlossen.
Brushless (bürstenloser Motor): Elektromotor ohne Kohlebürsten. Viele Akku-Schneefräsen nutzen ihn; Einhell gibt auf den Brushless-Motor der GE-ST 36/40 nach Online-Registrierung 10 Jahre Garantie.
Drehzahlregler: Einstellung der Drehzahl der Fräswalze, bei der Einhell GE-ST 36/40 in sechs Stufen. Damit passt du laut Einhell auch die Wurfweite an.
Einstufig: Bauart, bei der die Schnecke den Schnee aufnimmt und direkt auswirft, ohne eigenes Wurfrad. Fast alle Akku-Schneefräsen für Privathaushalte sind einstufig.
Fräsleiste: Einhells Begriff für die austauschbare Leiste am Gehäuse der GP-ST 36/53. Einhell führt sie als Verschleißteil und beschreibt den Austausch in der Anleitung.
Fräswalze (Schnecke, Räumschnecke): Das rotierende Teil vorn im Gehäuse, das den Schnee aufnimmt und auswirft. Einhell nennt es Fräswalze, AL-KO Räumpaddel. Je nach Modell ist sie aus Kunststoff (STIGA ST 300e und ST 700e) oder aus Metall (Einhell GP-ST 36/53).
Gleitkufen: Kufen an der Unterseite, auf denen das Gehäuse über den Boden gleitet, etwa bei der Einhell GE-ST 36/40. Einhell führt sie als Verschleißteil.
Kit: Bei STIGA die Ausführung mit Akku und Ladegerät im Karton, etwa das ST 300e Kit mit einem 48-V-Akku (2 Ah). Ohne den Zusatz „Kit“ ist kein Akku dabei.
Laufzeit im Leerlauf: Wie lange der Motor ohne Schnee läuft. Einhell nennt für die GE-ST 36/40 98 bis 197 min im Leerlauf – diese Werte sind keine Räumzeit.
Power X-Change: Das 18-V-Akkusystem von Einhell. Die „36 V“ der Einhell-Schneefräsen entstehen aus zwei 18-V-Akkus, die gleichzeitig im Gerät stecken.
Räumbreite (Arbeitsbreite): Wie breit das Gerät in einer Bahn räumt. Bei Akku-Schneefräsen liegt sie laut Herstellern zwischen 25 cm (Ryobi RY18ST25A) und 53 cm (Einhell GP-ST 36/53, Makita SN001G).
Räumpaddel: AL-KOs Begriff für die rotierende Schnecke der ST 4048. Laut AL-KO bewegen der Benutzer und das rotierende Räumpaddel das Gerät gemeinsam vorwärts.
Räumtiefe (Schneehöhe max., Einzugshöhe): Wie hoch der Schnee höchstens liegen darf, damit das Gerät ihn in einem Durchgang aufnimmt; je nach Modell 15 bis 33 cm. Höheren Schnee trägst du in Schichten ab.
Schalldruckpegel LpA: Der Schall an einem bestimmten Ort, bei STIGA am Ohr des Bedieners gemessen. Er ist kleiner als die Schallleistung desselben Geräts und darf nicht mit ihr verglichen werden.
Schallleistungspegel LWA: Wie viel Schall ein Gerät insgesamt abgibt. Der garantierte Wert ist die Obergrenze, die der Hersteller zusichert, etwa 92 dB(A) bei der Einhell GE-ST 36/40.
Schlüsselschalter (Sicherheitsschlüssel): Schalter am Akkuschacht der AL-KO ST 4048, der die Stromversorgung des ganzen Geräts trennt. AL-KO schreibt vor, ihn vor Arbeitspausen und Wartung auszuschalten und den Schlüssel abzuziehen.
Schneeabweiser (Deflektor): Die verstellbare Klappe am Ende des Auswurfkamins. Nach oben gestellt erhöht sie laut AL-KO die Wurfweite, nach unten verringert sie sie.
Schneeleitlamellen: Einhells Begriff für die verstellbaren Lamellen der GE-ST 36/40, mit denen du die Auswurfrichtung in drei Stellungen wählst: links, mittig oder rechts.
Schneeschleuder: Laut Wikipedia ein eigenes Arbeitsprinzip: Die Walze läuft längs zur Fahrtrichtung und trägt ein Schleuderrad, während bei der Schneefräse die Walze quer zur Fahrtrichtung läuft. Im Handel heißen Akku-Geräte durchweg Schneefräse.
Schürfleiste: Eine Leiste unten am Gehäuse, die bei der AL-KO ST 4048 auf dem Boden schleift und den Schnee ablöst. Sie ist ein Verschleißteil; ist sie abgenutzt, nimmt das Gerät laut AL-KO keinen Schnee mehr vom Boden auf.
Selbstfahrend: Eine Schneefräse mit eigenem Radantrieb. Nur sie steht im Anhang der 32. BImSchV (Nr. 51); die geschobenen Akku-Fräsen dieser Site sind dort nicht aufgeführt.
Solo: Bei Einhell und Makita: Gerät ohne Akku und Ladegerät. Die Einhell GE-ST 36/40 Li E-Solo braucht zwei 18-V-Akkus, die du separat kaufst oder schon hast.
Unsicherheit K: Die Messunsicherheit, die Hersteller zu Schall- und Vibrationswerten angeben, bei Einhell und AL-KO meist 3 dB(A) für Schallwerte.
Wurfweite (Auswurfweite): Wie weit das Gerät den Schnee laut Hersteller wirft, bei den Akku-Fräsen in unserem Vergleich etwa 5 bis 8 m. Die Werte gelten ohne Angabe der Schneeart.
XGT und LXT: Die beiden Akkusysteme von Makita: XGT mit 40 V max, LXT mit 18 V. Die Makita SN001G läuft nur mit einem XGT-Akku; für LXT gibt es den Aufsatz SN400MP am Multifunktionsantrieb.
Zweistufig: Bauart mit Schnecke und zusätzlichem Wurfrad, typisch für große Benzinfräsen. Unter den Akku-Fräsen in unserem Vergleich ist keine zweistufig.

Belege und Quellen

Weiterlesen

Wer hier auswertet

Redaktion akku-schneefraese.de

Kaufberatung Schneeräumen

Wir sind die Redaktion von akku-schneefraese.de. Wir werten Datenblätter, Bedienungsanleitungen und Herstellerangaben zu Akku-Schneefräsen aus, lesen Verordnungen im Original und ordnen Käuferstimmen ein. Eigene Labor- oder Räumtests machen wir nicht, und das sagen wir offen.

Datenblätter & Anleitungen ausgewertet
Verordnungen im Original zitiert
Keine eigenen Räumtests – offen gesagt
Anbieterangaben im Impressum

Über uns Methodik